1 00:00:02,968 --> 00:00:04,975 Oogst ze, oogst ze! 2 00:00:04,992 --> 00:00:06,969 Hoi! Oogst ze, oogst, oogst! 3 00:00:06,970 --> 00:00:09,461 Vooruit, vooruit, vooruit! 4 00:00:09,463 --> 00:00:11,651 Zelfs als ze dat niet willen! 5 00:00:11,653 --> 00:00:13,800 Blijf het vee oogsten! 6 00:00:13,811 --> 00:00:16,051 Ongelooide huid! 7 00:00:16,052 --> 00:00:18,341 Probeer ze niet te begrijpen. 8 00:00:18,342 --> 00:00:20,584 Bind ze vast, rol ze op en label ze. 9 00:00:20,585 --> 00:00:25,228 Ik ga er binnenkort van genieten. 10 00:00:25,229 --> 00:00:27,519 Mijn hart telt. 11 00:00:27,529 --> 00:00:29,758 Mijn ware liefde zal wachten. 12 00:00:29,759 --> 00:00:34,078 Hij zal wachten aan het einde van mijn reis. 13 00:00:34,079 --> 00:00:36,491 Leid ze, kom, kom, leid ze! 14 00:00:36,507 --> 00:00:38,852 Leid ze, kom. Ongelooide huid! 15 00:00:38,868 --> 00:00:41,100 scheid ze, pak ze pak ze, laat ze gaan! 16 00:00:41,111 --> 00:00:43,058 Scheid ze, pak ze. 17 00:00:43,059 --> 00:00:45,678 Ongelooide huid! Oogst ze, oogst, oogst! 18 00:00:45,682 --> 00:00:47,859 Oogst ze, oogst, oogst! 19 00:00:47,862 --> 00:00:50,156 Hoi! 20 00:01:30,252 --> 00:01:34,669 Wishi, is het tijd om op te staan? - Nee, het is geen tijd om op te staan. 21 00:01:34,710 --> 00:01:36,619 wat is er aan de hand Gaan we verhuizen? 22 00:01:36,763 --> 00:01:38,026 O mijn god. 23 00:01:38,046 --> 00:01:40,358 waar is de zon - Waarschijnlijk in China! 24 00:01:40,374 --> 00:01:43,303 Het is nog niet eens half drie 's ochtends! 25 00:01:50,220 --> 00:01:53,314 Pardon, baas. Ik wist niet dat je daar was. 26 00:01:56,656 --> 00:01:58,538 Wat doen jullie allemaal midden in de nacht? 27 00:01:58,572 --> 00:02:00,835 Ik wil gewoon werken, baas. 28 00:02:01,900 --> 00:02:05,201 Nou, nu ben ik echt trots 29 00:02:05,240 --> 00:02:08,548 dat iedereen zijn eigen heeft zoveel interesse in werk. 30 00:02:08,801 --> 00:02:11,518 Vooral omdat dat het de eerste keer van de hele reis is 31 00:02:11,532 --> 00:02:13,607 Ik hoefde je niet uit de dekens te schoppen! 32 00:02:13,810 --> 00:02:16,375 Ja. Abilene ligt net over de heuvel. 33 00:02:16,396 --> 00:02:19,623 Abilene was de laatste 10 jaar achter de heuvel! 34 00:02:19,649 --> 00:02:23,336 Hij blijft daar nog twee uur! Dus doe rustig aan! 35 00:02:23,422 --> 00:02:25,782 We vertrekken zoals gewoonlijk bij zonsopgang. 36 00:02:31,181 --> 00:02:34,704 Wat ben je aan het doen Tandloos? - Ik ben mijn vaat aan het poetsen. 37 00:02:36,908 --> 00:02:40,007 Nou, je hebt eindelijk de zaken onder controle, hè? 38 00:02:40,070 --> 00:02:42,370 Ik dacht dat je zat te wachten totdat ze je erin begraven. 39 00:02:42,445 --> 00:02:45,095 Nee. Nee, ik wacht alleen op Abilene. 40 00:02:45,283 --> 00:02:47,138 Ja, je zult die parelachtige knoppen laten knipperen 41 00:02:47,180 --> 00:02:50,307 voor een ballroomkoningin Tandeloos en je bent je geld kwijt. 42 00:02:50,498 --> 00:02:53,215 Hé, Grenny, wat ben je aan het doen? Probeer je ons te verrassen? 43 00:02:53,292 --> 00:02:55,627 Ik spring niet zo goed met die rug. 44 00:02:55,670 --> 00:02:58,022 Het enige wat ik nooit heb Ik begreep het niet op je rug, Don 45 00:02:58,061 --> 00:02:59,858 hoe kun je zitten en poker spelen drie dagen zonder te stoppen. 46 00:02:59,883 --> 00:03:02,552 En je hebt er nooit pijn in gedaan. - Ja, het doet alleen pijn als hij verliest. 47 00:03:02,605 --> 00:03:05,303 ja don je moet echt geluk hebben in de liefde. 48 00:03:05,397 --> 00:03:07,500 Ik ga Huggins vervangen. 49 00:03:14,997 --> 00:03:17,081 Hoi! 50 00:03:23,077 --> 00:03:25,019 Goedemorgen, Larry. 51 00:03:25,109 --> 00:03:26,921 Is het niet te vroeg om over te stappen? 52 00:03:27,033 --> 00:03:29,073 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen trek in hete koffie. 53 00:03:29,452 --> 00:03:31,776 Dat klopt. - Hoi. 54 00:03:37,964 --> 00:03:41,096 Wauw, ik... Ik voelde me een tijdje grappig. 55 00:03:45,709 --> 00:03:47,910 Je brandt van koorts. 56 00:03:47,918 --> 00:03:51,335 Ik breng je liever naar Wish. - Nee, nee. Het komt wel goed met mij. 57 00:03:53,992 --> 00:03:55,781 Het gaat nu goed met mij. 58 00:03:56,403 --> 00:03:58,505 Ik denk dat ik gewoon een beetje moe ben 59 00:03:58,541 --> 00:04:00,646 van de hele nacht in het zadel zitten. 60 00:04:02,283 --> 00:04:06,505 Nou, het is bijna voorbij. 61 00:04:06,925 --> 00:04:09,544 Binnen een paar uur kan dat begin met vieren 62 00:04:10,577 --> 00:04:12,519 Nou, dat doe ik niet echt. 63 00:04:12,556 --> 00:04:15,174 Ik kan niet veel rondspringen met 25 dollar. 64 00:04:15,457 --> 00:04:17,846 Ik bedoel, dat is alles wat kan ik besparen 65 00:04:18,133 --> 00:04:20,530 De rest stuur ik terug naar mijn mensen. 66 00:04:22,741 --> 00:04:24,608 Ja. 67 00:04:28,705 --> 00:04:31,739 De laatste keer dat ik mijn vrouw en kinderen zag 68 00:04:31,927 --> 00:04:37,124 Ik ging achterop de auto zitten en het verlaten van de begraafplaats van Vicksburg... 69 00:04:37,525 --> 00:04:39,531 1000 jaar geleden. 70 00:04:41,772 --> 00:04:43,660 Ik heb nooit een foto van ze gehad. 71 00:04:43,733 --> 00:04:46,154 Ik kan me dus nauwelijks herinneren hoe ze eruit zagen. 72 00:04:46,368 --> 00:04:49,117 Misschien betekent het dat het tijd is om een nieuw gezin te stichten. 73 00:04:50,126 --> 00:04:52,071 Misschien wel. 74 00:04:52,684 --> 00:04:56,188 Zoek een goede vrouw. Koop een kleine winkel. 75 00:04:56,237 --> 00:04:58,440 Breng zonen groot. 76 00:05:00,652 --> 00:05:03,881 Ik zal het bij deze doen trouwens, ik meen het. 77 00:05:04,012 --> 00:05:05,768 Ja. 78 00:05:06,710 --> 00:05:09,558 Elk jaar wordt mijn rug erger. 79 00:05:09,718 --> 00:05:13,067 Ik denk dat ik het niet nog een rit zou volhouden. 80 00:05:13,292 --> 00:05:16,292 Ik dacht dat ik ging sterven voordat we zo ver waren. 81 00:05:18,092 --> 00:05:21,354 Dus als we in Abilene aankomen... 82 00:05:21,484 --> 00:05:25,412 Ik neem een loonstrookje Ik rijd langs de pokertafels... 83 00:05:25,549 --> 00:05:28,232 en vlak achter hen, rechtstreeks de stad uit. 84 00:05:29,153 --> 00:05:32,983 En ik zal niet achterom kijken laat iedereen zeggen wat hij wil. 85 00:05:45,836 --> 00:05:47,778 Doe rustig aan, Larry. 86 00:05:49,283 --> 00:05:51,050 Ik ben zo terug. 87 00:06:13,474 --> 00:06:15,462 Grenfell! 88 00:06:20,140 --> 00:06:22,758 Meneer Favor, jonge Larry Huggins voelt zich niet zo lekker. 89 00:06:22,893 --> 00:06:25,970 wat is er met hem aan de hand - Ik weet het niet. Hij is zwak en slaperig. 90 00:06:26,956 --> 00:06:29,858 Nou, Wish heeft het druk met schoonmaakontbijt. 91 00:06:29,996 --> 00:06:31,884 Kijk... Als we zo dicht bij de stad zijn, 92 00:06:32,012 --> 00:06:34,598 waarom neem je hem niet mee naar de stad en geen dokter zien? 93 00:06:34,732 --> 00:06:36,564 Ik zorg ervoor dat iemand voor je opkomt. - Goed. 94 00:06:36,616 --> 00:06:39,431 We zijn in het hotel, Texas House. 95 00:06:40,077 --> 00:06:42,313 Nou, laat me het je vertellen klopt meneer gunst 96 00:06:42,537 --> 00:06:45,221 Ik had het gepland ergens anders verblijven. 97 00:06:45,260 --> 00:06:47,848 Er is een plaats die Oddity heet Huis aan de andere kant van de stad. 98 00:06:47,907 --> 00:06:49,566 Ik stuur je daar geld. 99 00:06:49,644 --> 00:06:52,683 Het is niet dat ik dat niet wil blijf bij de rest van het gezelschap. 100 00:06:52,812 --> 00:06:56,066 O, ik weet het. Nee, ik denk dat je slim bent. 101 00:06:56,204 --> 00:06:58,694 De beste manier om te eindigen is gewoon opstaan ​​en stoppen. 102 00:06:59,007 --> 00:07:00,459 Ja. Ik ook. 103 00:07:01,042 --> 00:07:03,491 Ja. Mijn laatste rit. 104 00:07:04,089 --> 00:07:05,924 Hoe gaat het, meneer Favor? 105 00:07:05,986 --> 00:07:09,303 Ik beloof dit al heel lang aan mijn kinderen en mezelf. 106 00:07:09,388 --> 00:07:11,395 Ik zal het nu doen. 107 00:07:11,532 --> 00:07:13,987 Ik heb het pand iets uitgebreid vlakbij de grens met Missouri. 108 00:07:14,123 --> 00:07:18,437 Huis, kreek, paardrijden voor Gillian en Maggie. 109 00:07:19,325 --> 00:07:22,208 Je hebt het gekocht baas, dat is geweldig. 110 00:07:22,262 --> 00:07:26,280 Evenals... Ik heb 2500 dollar uitgegeven. 111 00:07:26,412 --> 00:07:29,637 Ja, ik betaal de man Ik zal goed slapen... 112 00:07:29,677 --> 00:07:32,058 En dan is het eerste wat ik doe dat ik Abilene verlaat 113 00:07:32,076 --> 00:07:36,034 uit de veehandel, weer terug naar de familie. 114 00:07:36,768 --> 00:07:39,467 Mijnheer Favor, Ik wens je veel succes. 115 00:07:40,213 --> 00:07:43,141 Jij ook veel succes, Grenny. - Bedankt. 116 00:08:46,895 --> 00:08:51,395 Goed nieuws meiden, sorry! Er is zojuist een nieuwe batch binnengekomen! 117 00:08:51,423 --> 00:08:54,798 Dus lach, meiden! Ze zijn rijk en dorstig. 118 00:08:54,849 --> 00:08:58,362 O, Vada, de baas van deze kudde is zo knap. 119 00:08:58,387 --> 00:09:00,754 hij is zo knap dat ik bijna flauwviel. 120 00:09:00,821 --> 00:09:04,893 Pas op, Molly. Je weet wat ik je vertelde over de veedrijvers. 121 00:09:05,174 --> 00:09:07,174 Ze zijn erger dan zeelieden als het erop aankomt 122 00:09:07,190 --> 00:09:08,685 speel met een meisje en vrij. 123 00:09:08,736 --> 00:09:11,997 Ik luister graag naar hem als hij praat over de dingen die ze hebben gedaan. 124 00:09:12,206 --> 00:09:14,337 En dan vertellen ze me hoe mooi ik ben. 125 00:09:14,511 --> 00:09:19,430 En ze vragen mij of... als ik wat snuisterijen wil. 126 00:09:19,483 --> 00:09:22,036 Het is niet dat ik dat wil om een sieraad voor mij te kopen. 127 00:09:22,139 --> 00:09:25,696 Het is gewoon dat ze het willen kopen. En voor mij. 128 00:09:26,102 --> 00:09:29,446 Wiens bende is dit, schatje? - Gil Favor. 129 00:09:33,996 --> 00:09:36,035 Geef me een pauze, Jack. 130 00:09:36,124 --> 00:09:38,873 Laat ze het geld uitgeven voordat je problemen gaat veroorzaken. 131 00:09:39,247 --> 00:09:42,908 Problemen? - Die zal er niet zijn, Vada. 132 00:09:43,246 --> 00:09:46,988 De afgelopen 3 maanden telkens als je jezelf een drankje of twee toewerpt 133 00:09:47,119 --> 00:09:50,367 het enige waar je over praat is dat gevecht die u had met uw partner 134 00:09:50,413 --> 00:09:53,163 en hoe heb jij de maand doorgebracht anderhalf in het ziekenhuis. 135 00:09:53,583 --> 00:09:56,561 Als deze klootzak moet sterven... 136 00:09:56,708 --> 00:09:59,678 Het maakt niet uit of hij zonder een cent sterft. 137 00:10:00,641 --> 00:10:02,279 Overeengekomen? 138 00:10:22,322 --> 00:10:24,264 Hoe gaat het hier? 139 00:10:27,573 --> 00:10:30,085 Er is een winnaar, hé! - Daar ben je! 140 00:10:30,108 --> 00:10:32,311 Wens! Wens! 141 00:10:38,826 --> 00:10:40,436 Nou, meneer Favor. 142 00:10:40,454 --> 00:10:42,210 Ja, meneer. 143 00:10:42,224 --> 00:10:44,867 Wat betreft uw feest... - Het is mijn bende niet meer. 144 00:10:44,919 --> 00:10:46,127 Wat?! 145 00:10:46,142 --> 00:10:47,987 De veetocht is voorbij. Ze zijn nu vrij. 146 00:10:48,006 --> 00:10:49,798 ze zijn niet ver dus het geldt voor jou! 147 00:10:49,834 --> 00:10:53,250 Voor elk ben jij verantwoordelijk de schade die het veroorzaakt. 148 00:10:53,317 --> 00:10:56,251 Je hebt tijd om ze te arresteren. 149 00:11:03,279 --> 00:11:05,864 Schiet op, Mushy? - Doe het! 150 00:11:07,327 --> 00:11:08,820 En dat is het, jongens. 151 00:11:08,842 --> 00:11:10,218 wat is - Wat? 152 00:11:10,268 --> 00:11:11,546 Geen kamers meer. Wij zijn vol. 153 00:11:11,631 --> 00:11:12,875 Zit je vol? 154 00:11:13,007 --> 00:11:15,619 Het spijt me. Op straat er zijn een paar pensions. 155 00:11:15,655 --> 00:11:18,404 Misschien willen we niet leven in welk pension dan ook. 156 00:11:18,607 --> 00:11:21,089 Hé, wacht even. Hoe zit het met die? het bedrijf waar Grenfell woont? 157 00:11:21,203 --> 00:11:23,625 Vreemd huis? - Gaat het, Rowdy? 158 00:11:23,708 --> 00:11:25,879 Nee, nee. Het is een hotel. Grenny zei dat. 159 00:11:25,911 --> 00:11:28,270 Nou, als hij goed is voor Grenny, voor ons is het ook goed genoeg. 160 00:11:28,313 --> 00:11:30,731 Niet zo snel! Grenny koos voor Oddity House 161 00:11:30,768 --> 00:11:33,239 zodat hij voor de verandering eens alleen kan zijn om geld te besparen. 162 00:11:33,277 --> 00:11:36,519 Nou, we zullen hem helpen. Wij zullen hem kracht geven. 163 00:11:36,561 --> 00:11:38,383 Ja! - Kom op! 164 00:11:39,561 --> 00:11:42,049 oké, tot ziens door anderen bij Oddity House 165 00:11:42,061 --> 00:11:43,986 over een half uur. Ik zal de aandelen uitwerken. 166 00:11:43,996 --> 00:11:45,658 Oké baas. 167 00:11:58,315 --> 00:12:00,803 Hey wens, Is het paard van Huggins daar niet? 168 00:12:00,839 --> 00:12:03,049 Ja, dat ziet er zeker zo uit. 169 00:12:12,697 --> 00:12:15,934 Nou, ik ben heel blij dat we hier zijn gekomen. - Grenny zal verrast zijn 170 00:12:15,976 --> 00:12:18,398 Ja, echt verrast. Ik kan hem nu zien. 171 00:12:19,354 --> 00:12:21,140 Hé, is er iemand thuis? 172 00:12:21,177 --> 00:12:22,921 Hé receptioniste! 173 00:12:24,293 --> 00:12:26,365 Is dit een hotel of een uitvaartcentrum? 174 00:12:26,405 --> 00:12:29,918 Hoi! Hoi! Hé receptioniste! 175 00:12:30,847 --> 00:12:32,418 Hé, hier is het. 176 00:12:38,371 --> 00:12:40,409 Goedemorgen. - Mooie ochtend. 177 00:12:40,441 --> 00:12:41,554 Bent u leidinggevende? 178 00:12:41,574 --> 00:12:44,669 Manager, receptioniste, eigenaar, Edward R.Dooley. 179 00:12:44,702 --> 00:12:46,944 Meneer Dooley, dat zou kunnen kamers huren? 180 00:12:46,967 --> 00:12:48,241 Hier? 181 00:12:48,366 --> 00:12:50,115 Ja, hier. Waar gaat dit over? 182 00:12:50,244 --> 00:12:52,961 Tot zo ver meestal veedrijvers lopen niet. 183 00:12:53,093 --> 00:12:56,834 Alle balken zijn aan de andere kant van de stad. 184 00:12:56,896 --> 00:12:58,418 Dit is een zeer rustige omgeving. 185 00:12:58,450 --> 00:13:00,557 Ik hou er niet van als iemand mij het interfereert als ik een kater heb. 186 00:13:00,597 --> 00:13:03,714 Dat klopt. Trouwens, je hebt er hier al 2 veedrijvers, Huggins en Grenfell. 187 00:13:03,749 --> 00:13:05,156 We hebben hun paarden gezien. 188 00:13:05,191 --> 00:13:08,737 Nou... meneer, kunt u alstublieft zet die kunstvaas weg?! 189 00:13:09,156 --> 00:13:11,382 Een kunstvaas, toch? 190 00:13:11,941 --> 00:13:16,126 Als je er een bosje bloemen in doet, het zou op een vaas lijken. 191 00:13:16,182 --> 00:13:17,611 Is het... zou jij... 192 00:13:17,648 --> 00:13:20,345 Kijk... Maak je geen zorgen over je spullen, mijn vriend. 193 00:13:20,377 --> 00:13:21,978 Omdat we hier niet lang genoeg zullen zijn 194 00:13:21,994 --> 00:13:23,423 aanraken bed toch? 195 00:13:23,450 --> 00:13:27,017 Zeg, meneer Dooley, Heeft u dames? 196 00:13:27,109 --> 00:13:29,663 Ontvang je dames? - Nou ja, we hebben er een paar. 197 00:13:29,679 --> 00:13:32,060 Waar zijn ze? - Ze zijn nu weg. 198 00:13:32,132 --> 00:13:34,020 Al mijn gasten zijn... meneer! 199 00:13:34,100 --> 00:13:36,690 Als je gaat liggen been op de bank alstublieft 200 00:13:36,735 --> 00:13:39,124 Zou jij je sporen kunnen afzetten? 201 00:13:43,492 --> 00:13:45,150 Het is zeker een stijlvol bedrijf, toch? 202 00:13:45,285 --> 00:13:46,659 Absoluut verschrikkelijk. 203 00:13:47,534 --> 00:13:50,255 Zeg, ik zou het kunnen gebruiken wat warm water voor een bad? 204 00:13:50,306 --> 00:13:53,595 Ja meneer, het staat op het fornuis. - Je zult haar een beetje sparen, oké? 205 00:13:53,733 --> 00:13:55,424 Als je haast hebt, ga dan eerst. 206 00:13:55,557 --> 00:13:58,811 Ik wil Huggins toch bezoeken. - Ja, hoe gaat het met hem? 207 00:13:58,949 --> 00:14:01,020 Meneer Huggins? - Niet zo goed. 208 00:14:01,157 --> 00:14:02,880 De dokter heeft hem zojuist onderzocht. 209 00:14:03,013 --> 00:14:05,151 Nou, ik denk dat ik moet gaan op en kijk naar hem. 210 00:14:05,284 --> 00:14:07,139 In welke kamer is hij? - 27. 211 00:14:07,370 --> 00:14:09,344 wacht even misschien gaat iedereen naar boven. 212 00:14:09,357 --> 00:14:10,855 Ja. - Zeker. 213 00:14:20,045 --> 00:14:22,566 Probeer nu je ogen te sluiten, Larry. 214 00:14:22,631 --> 00:14:25,446 De dokter zei dat je het rustig aan moest doen. 215 00:14:30,639 --> 00:14:32,025 Hoi! 216 00:14:32,029 --> 00:14:34,411 Grenny, hoe gaat het?! - Leuk je te zien! 217 00:14:35,873 --> 00:14:38,044 Kijk naar zijn gezicht! 218 00:14:38,061 --> 00:14:40,220 Ik zei dat hij ons graag wilde zien. - Ja! 219 00:14:40,276 --> 00:14:42,796 Mijnheer Favor, wat doen jullie hier allemaal? 220 00:14:42,932 --> 00:14:45,517 Het spijt me, Grenny. Ik probeerde ze tegen te houden. 221 00:14:48,468 --> 00:14:51,693 Nou, ze heeft geen hele hoge koorts! Wat zei de dokter dat hij had? 222 00:14:51,801 --> 00:14:53,106 Hij zei niets. 223 00:14:53,166 --> 00:14:55,370 Kijk eens naar ons allebei keek en rende weg. 224 00:14:55,450 --> 00:14:57,488 Nou ja, net als sommigen van die stadsdokters, 225 00:14:57,518 --> 00:14:59,179 mysterieus proberen te zijn. 226 00:14:59,221 --> 00:15:03,042 Nou, ik zal hem een flinke dosis wortel geven sassafras, en morgen is hij zo goed als nieuw. 227 00:15:03,892 --> 00:15:07,709 hoe voel je je jongen - Een beetje beter, meneer Favor. 228 00:15:07,951 --> 00:15:09,674 Ik kreeg een goede prijs voor de kudde. 229 00:15:09,722 --> 00:15:11,643 Kies uw aandeel wanneer u maar wilt. 230 00:15:12,384 --> 00:15:14,299 Dank u, meneer Favor. 231 00:15:14,604 --> 00:15:15,977 Heet water! 232 00:15:16,014 --> 00:15:17,885 Ja! - Ze is voor mij! 233 00:15:21,682 --> 00:15:24,781 nou zeg wat zei de dokter over je rug? 234 00:15:24,849 --> 00:15:28,646 Niets meer dan wat ik al weet. - Hij vertelde me dat ik niet kan paardrijden. 235 00:15:28,674 --> 00:15:30,561 Hij zei dat ik mezelf geknepen had een zenuw in de wervelkolom. 236 00:15:30,619 --> 00:15:32,529 Als ik doorrijd Ik zou kreupel eindigen. 237 00:15:32,683 --> 00:15:35,574 Nou, daar hoef je je geen zorgen meer over te maken. Geen. 238 00:15:36,546 --> 00:15:40,594 Een paar ex-chauffeurs. Je voelt vreemd genoeg, meneer Favor? 239 00:15:40,607 --> 00:15:42,298 Vreemd? 240 00:15:42,931 --> 00:15:46,310 Ik heb het gevoel dat mijn de binnenkant mag barsten. 241 00:15:54,707 --> 00:15:58,261 Pokken?! Maar hij heeft geen pokken! 242 00:15:58,289 --> 00:15:59,718 Ik heb hem doorzien! 243 00:16:00,241 --> 00:16:02,857 sheriff, jij hebt dit niet verzonnen. 244 00:16:02,891 --> 00:16:06,127 Hoe zit het met mijn andere gasten? - Ze zullen ergens anders heen moeten, Dooley. 245 00:16:06,228 --> 00:16:07,534 Hoe ziet het eruit? 246 00:16:07,573 --> 00:16:09,848 Dat is voldoende. - Dat gaat niet! 247 00:16:09,866 --> 00:16:12,306 Dokter, we zijn al sinds de lente op pad. 248 00:16:12,307 --> 00:16:15,364 En jij weet het heel goed. - Ik heb de pokken! Dat is wat ik weet! 249 00:16:15,409 --> 00:16:18,955 En dat zal niemand zijn verspreid over deze stad! 250 00:16:19,090 --> 00:16:20,137 Oké, binnen. 251 00:16:20,273 --> 00:16:22,281 Kijk, ik ben een Amerikaans staatsburger! 252 00:16:22,324 --> 00:16:24,658 Ik hoef geen bestellingen aan te nemen... - Kom binnen, burger. 253 00:16:28,036 --> 00:16:29,733 Jij ook, voorman. 254 00:16:29,796 --> 00:16:31,282 Hoe lang denk je dat je kunt volhouden? 255 00:16:31,314 --> 00:16:33,005 hou deze klootzakken op afstand uit danszalen? 256 00:16:33,044 --> 00:16:35,249 Je hebt hem gehoord, net als ik... voor ongeveer 4 dagen. 257 00:16:35,271 --> 00:16:37,213 De rest zolang mijn stad wordt bedreigd. 258 00:16:37,234 --> 00:16:40,550 Kijk, morgenochtend Ik moet Abilene verlaten. 259 00:16:40,689 --> 00:16:42,664 Ik koop grond honderd kilometer ten oosten van hier. 260 00:16:42,730 --> 00:16:44,835 Je zult niet wegvliegen. 261 00:16:44,924 --> 00:16:46,863 Hij zou heel goed kunnen wegvliegen. Weet je... 262 00:16:46,926 --> 00:16:49,732 Ik zou het geld dat ik gaf verliezen als storting op dat land. 263 00:16:49,767 --> 00:16:51,328 De reis duurde langer dan ik dacht 264 00:16:51,355 --> 00:16:53,652 Ik heb de rest van het geld daar nodig uiterlijk vrijdagmiddag bezorgen 265 00:16:53,674 --> 00:16:56,976 anders verlies ik het land en het geld buiten een garantie van $ 2500. 266 00:16:57,009 --> 00:16:58,536 Het spijt me, meneer Favor. 267 00:16:58,673 --> 00:17:01,040 Kijk... Ik heb twee kinderen die afhankelijk zijn van die ranch. 268 00:17:01,639 --> 00:17:03,744 Het is nog steeds binnen. 269 00:17:07,576 --> 00:17:11,611 Heren, u zult dit waarschijnlijk niet graag horen. 270 00:17:11,728 --> 00:17:12,912 Maar je moet het horen. 271 00:17:13,034 --> 00:17:16,543 Ik heb reden om te geloven dat uw vriend, meneer Huggins, 272 00:17:16,566 --> 00:17:18,120 hij heeft waterpokken. 273 00:17:18,121 --> 00:17:21,035 Dus ik zal wel moeten vaccineer ieder van jullie. 274 00:17:21,074 --> 00:17:25,482 En jullie allemaal hier zullen dat moeten doen blijf in quarantaine in dit gebouw. 275 00:17:25,750 --> 00:17:28,358 Hoe lang? - 4 dagen. 276 00:17:29,809 --> 00:17:32,679 Dus laten we in de rij gaan staan we zijn er overheen. 277 00:17:32,817 --> 00:17:35,243 Je houdt ons niet hier! - Sheriff! 278 00:17:36,049 --> 00:17:37,832 Ga uit de weg, Sheriff! 279 00:17:37,918 --> 00:17:40,498 Neem hun wapens en hun gordels afdoen. 280 00:17:40,569 --> 00:17:43,375 Je kunt beter uit de weg gaan Sheriff terwijl je nog kunt bewegen. 281 00:17:43,436 --> 00:17:45,436 Nu wil ik dat ze hun wapens inleveren. 282 00:18:00,768 --> 00:18:04,278 Iedereen in de rij en laten dokter om uw armen te krabben. 283 00:18:08,152 --> 00:18:10,094 Ik heb de jouwe nodig hulp bij deze mannen. 284 00:18:10,194 --> 00:18:13,489 Het hoeden is voorbij.. Ik heb niet langer het recht om te bevelen. 285 00:18:13,617 --> 00:18:16,960 Meneer Favor, er zijn kinderen in deze stad which never harmed a living soul. 286 00:18:17,078 --> 00:18:20,340 Het is alleen maar mogelijk om te gebruiken klein kind met waterpokken? 287 00:18:39,023 --> 00:18:40,365 Klei. 288 00:18:41,242 --> 00:18:44,972 Het is vreemd hoe klein Een naald kan zoveel pijn doen, hè? 289 00:18:45,106 --> 00:18:46,784 Terug in de rij. 290 00:18:55,205 --> 00:18:57,467 Nogmaals bedankt. - Graag gedaan. 291 00:18:57,957 --> 00:19:00,379 Als je mij geeft namen en adressen van mensen 292 00:19:00,438 --> 00:19:02,739 van wie u grond wilt kopen, Ik zal ze een telegram sturen 293 00:19:02,761 --> 00:19:04,279 Ik zal ze vertellen wat er is gebeurd 294 00:19:04,325 --> 00:19:06,561 en ik zal ze aan jou vragen ze gaven wat meer tijd. 295 00:19:11,885 --> 00:19:14,089 Pokken?! 296 00:19:14,228 --> 00:19:17,075 Sinds gisteren zijn ze binnen in quarantaine geplaatst in Oddity House. 297 00:19:17,122 --> 00:19:18,688 Ze kunnen er niet uit. 298 00:19:20,873 --> 00:19:22,847 Daarom speel ik graag met jou kaarten, Jac. 299 00:19:22,913 --> 00:19:25,913 Je hebt zo'n stijf gezicht. Je laat nooit je teleurstelling blijken. 300 00:19:26,277 --> 00:19:29,277 Natuurlijk ben ik teleurgesteld... vanwege hen. 301 00:19:29,327 --> 00:19:31,815 Zes maanden op pad met de jouwe stinkend vee. 302 00:19:31,856 --> 00:19:33,744 En nu moet hij in isolatie. 303 00:19:33,904 --> 00:19:36,028 Grondstof. Maar denk na over mijn problemen. 304 00:19:36,110 --> 00:19:38,150 Ik heb geld uitgegeven aan de kudde. 305 00:19:39,018 --> 00:19:40,873 Wie is het deze keer, Vada? 306 00:19:40,986 --> 00:19:44,783 Nog een vlotte kerel een hartverscheurend verhaal? Nee... 307 00:19:45,008 --> 00:19:47,554 Je zou nog steeds failliet gaan, zoals gewoonlijk. 308 00:19:47,663 --> 00:19:50,173 jij bent de laatste wie moet Jack spreken? 309 00:19:50,309 --> 00:19:53,468 Ik heb er een of twee beluisterd van je klaagzangen en eindigde failliet. 310 00:19:53,495 --> 00:19:55,862 Wij zijn anders. Wij zijn partners. 311 00:19:55,992 --> 00:19:57,442 Op een leuke manier. 312 00:19:57,471 --> 00:19:59,775 In a nice blackmail way. 313 00:19:59,823 --> 00:20:03,271 Vada, jij denkt altijd het ergste over mij. 314 00:20:03,641 --> 00:20:07,561 Alsof je dat dacht dat ik het de mensen hier zal vertellen. 315 00:20:07,580 --> 00:20:10,547 Je bent weggelopen van Dodge Stad voor nepspel. 316 00:20:10,814 --> 00:20:12,884 Ik heb mijn lesje geleerd, Jack, en dat weet je. 317 00:20:12,924 --> 00:20:14,876 Sindsdien ben ik dat geweest ze heeft geen valse kaart uitgedeeld. 318 00:20:14,912 --> 00:20:16,927 Dat weet ik. Ik weet het! 319 00:20:16,958 --> 00:20:19,579 Maar er zijn veel mensen in de buurt die door jou geld heeft verloren 320 00:20:19,632 --> 00:20:21,149 en je gelooft het niet. 321 00:20:21,201 --> 00:20:24,103 Ze kunnen zelfs boos worden en ze zullen je komen zoeken. 322 00:20:24,179 --> 00:20:27,385 Je weet dat ik dat niet zou willen dat het ooit zou gebeuren. 323 00:20:27,517 --> 00:20:29,377 Je bent een stinkdier. 324 00:20:29,458 --> 00:20:32,260 Jij vies, stinkend stinkdier! 325 00:20:35,257 --> 00:20:38,509 Kijk, misschien kunnen we ze voor de gek houden. Trek hun kleren uit en trek ze aan. 326 00:20:38,532 --> 00:20:41,236 Op die manier zouden minstens twee van ons eruit komen. - Welke twee? 327 00:20:41,264 --> 00:20:44,340 Nou ja, dat deed ik natuurlijk toen ik eraan dacht. De rest van jullie kon tekenen. 328 00:20:44,618 --> 00:20:47,478 Wat denk je dat die vertegenwoordiger is Werkt hij in de stad? 329 00:20:47,517 --> 00:20:48,673 Waarom? 330 00:20:48,689 --> 00:20:51,181 Wat als we allemaal samenkomen... 331 00:20:51,238 --> 00:20:55,515 Naast dat ik me zorgen maak over Huggins, helemaal geen probleem, meneer Favor. 332 00:20:55,761 --> 00:20:59,212 Het houdt me weg van de arcades tot ik het koud krijg. 333 00:21:00,430 --> 00:21:02,153 Maar het is al moeilijk genoeg voor je. 334 00:21:02,309 --> 00:21:05,642 Die ranch die je wilde kopen... - O ja. 335 00:21:07,122 --> 00:21:10,321 Die mensen geven je meer tijd zodra hij het allemaal hoort. 336 00:21:10,961 --> 00:21:13,142 Maar het zal niet gemakkelijk zijn om te genezen. 337 00:21:13,585 --> 00:21:15,293 Ik moet gezond zijn 338 00:21:15,321 --> 00:21:17,996 Ik luister naar alle kreten en toch maak ik me zorgen! 339 00:21:18,129 --> 00:21:20,463 Wat zijn uw zorgen? - Papperig! 340 00:21:20,481 --> 00:21:22,131 Wishbone, het komt goed met haar. 341 00:21:22,170 --> 00:21:23,928 Je kent hem niet zoals ik! 342 00:21:23,971 --> 00:21:27,065 Helemaal alleen in de stad. Zonder dat ik over hem waak. 343 00:21:27,136 --> 00:21:28,559 Ja. Nou, we hebben al het geld 344 00:21:28,594 --> 00:21:30,723 dus hij kan er niet uit in grote problemen. 345 00:21:31,043 --> 00:21:33,488 Weet je, misschien zouden we dat wel doen ze zouden zomaar kunnen afhaken. 346 00:21:33,618 --> 00:21:37,043 9 tegen 3 tegen de sheriff en zijn vertegenwoordigers. 347 00:21:37,072 --> 00:21:39,974 7 tegen 3 zonder Huggins en Grenfell. 348 00:21:41,617 --> 00:21:43,886 wat denk je ervan Meneer Favor? 349 00:21:44,017 --> 00:21:47,376 Ik weet niet of je een grapje maakt of niet maar het antwoord is in ieder geval nee. 350 00:21:50,675 --> 00:21:51,825 Hoe is dat? 351 00:21:51,875 --> 00:21:53,981 niemand kan weggaan Dokud to neřekne doktor. 352 00:22:00,881 --> 00:22:03,691 Heeft u hier nog steeds de leiding? - Dat is een bevel. 353 00:22:03,824 --> 00:22:06,126 Je beseft het misschien niet. Deze rit is voorbij. 354 00:22:06,258 --> 00:22:09,537 Misschien beseft u het hierboven niet is een man met een terminale ziekte. 355 00:22:09,584 --> 00:22:11,624 Dat bedoel je maybe he has a terminal illness. 356 00:22:11,729 --> 00:22:13,354 Misschien is dat genoeg. 357 00:22:13,490 --> 00:22:15,791 Weet je, ik wilde je iets vertellen. 358 00:22:15,843 --> 00:22:18,079 Eigenlijk sinds sinds we Laredo verlieten 359 00:22:18,133 --> 00:22:19,540 Rustig maar, Rowdy. 360 00:22:19,582 --> 00:22:23,819 Nee, echt waar. Voor mij al 6 maanden Jouw bazigheid werkte op mijn zenuwen, weet je... 361 00:22:23,825 --> 00:22:25,069 en luisteren zoals u beveelt 362 00:22:25,099 --> 00:22:26,790 en jij loopt alsof de hele wereld van jou is. 363 00:22:26,838 --> 00:22:28,951 Maar nu hoef ik niet naar je te luisteren, weet je?! 364 00:22:28,981 --> 00:22:30,904 Sterker nog, de volgende keer dat je mij begint te bevelen, 365 00:22:30,929 --> 00:22:34,257 Ik ga je zo diep slaan door je keel tot je stikt! 366 00:22:35,185 --> 00:22:37,567 Hé, er staat buiten een mooie vrouw. 367 00:22:37,883 --> 00:22:39,528 waar is hij 368 00:22:43,289 --> 00:22:44,821 Dat is genoeg, Vado. 369 00:22:44,849 --> 00:22:48,170 Leg het pistool neer, Sheriff, ik ga naar binnen. - Nee, je gaat niet. 370 00:22:49,073 --> 00:22:50,961 Rowdy, is dat niet Jack Harris? 371 00:22:52,498 --> 00:22:55,221 wat wil je - Ik wil naar mijn vrienden. 372 00:22:55,307 --> 00:22:56,997 Ik heb hiermee gewerkt jongens, sheriff. 373 00:22:57,028 --> 00:22:58,989 Ik heb iets voor ze meegenomen om Abilene te juichen. 374 00:22:58,991 --> 00:23:00,986 Hij heeft drank! - Sheriff! 375 00:23:01,001 --> 00:23:02,823 Hoi! - Laat hem binnen! 376 00:23:02,883 --> 00:23:06,568 Oké, jullie twee hadden plezier. Ga nu terug waar je vandaan kwam. 377 00:23:06,705 --> 00:23:09,901 Laat mij zien wat de wet zegt dat ik niet naar dat hotel kan. 378 00:23:09,939 --> 00:23:11,727 Als er geen bestaat, dus het is nu pas ontstaan. 379 00:23:11,745 --> 00:23:13,899 Er komt niemand binnen of buiten totdat de deadline verstrijkt. 380 00:23:13,925 --> 00:23:15,071 Dus ga weg, jullie allebei! 381 00:23:15,089 --> 00:23:18,064 Sheriff. - Ik maak geen grapje! 382 00:23:23,385 --> 00:23:24,966 Verdomd! Ik breng ze terug! 383 00:23:24,982 --> 00:23:26,705 Ah. - Dat is pech. 384 00:23:32,427 --> 00:23:34,783 Begin me nu geen problemen te bezorgen! 385 00:23:34,801 --> 00:23:37,130 Zij... Ze is een pooier in de bar, toch? 386 00:23:37,185 --> 00:23:39,138 Dus wat? Ze komt niet binnen. 387 00:23:39,245 --> 00:23:41,563 Ja, maar jongens zijn behoorlijk nerveus. 388 00:23:41,601 --> 00:23:43,227 Zij kon hen helpen blijf kalm. 389 00:23:43,284 --> 00:23:44,746 Dit hotel staat onder quarantaine. 390 00:23:44,765 --> 00:23:48,304 Ze weet het. Als ze daartoe bereid is Risico's nemen is haar zaak. 391 00:23:49,265 --> 00:23:51,508 Maak je je zorgen om de stad of om haar? 392 00:23:51,971 --> 00:23:54,001 Hoe zit het met de man met haar... Harris? 393 00:23:54,034 --> 00:23:58,067 Hij heeft een mooie grote zak vol drank. Dat zal hen ook kalmeren. 394 00:23:59,651 --> 00:24:02,292 Vado! Harris! 395 00:24:02,865 --> 00:24:04,651 Kom terug. 396 00:24:08,305 --> 00:24:10,410 Hé, de baas heeft het geregeld.! 397 00:24:17,408 --> 00:24:20,101 Hallo mevrouw! - Hallo. 398 00:24:20,126 --> 00:24:22,468 Heren, dit is mevrouw Vada Nordquist, 399 00:24:22,512 --> 00:24:24,082 een van de beste verkoopsters van de stad. 400 00:24:24,094 --> 00:24:28,840 En hij draagt ​​zijn kaarten bij zich. - Nee, neem de tijd! 401 00:24:32,805 --> 00:24:35,488 Jack, wat zit er in die tas? 402 00:24:35,708 --> 00:24:37,592 Waarom ga je niet even kijken, Teddy. 403 00:24:37,618 --> 00:24:39,529 Zo goed.. 404 00:24:40,177 --> 00:24:41,835 Hoi Rowdy... 405 00:24:41,969 --> 00:24:44,557 Wat wil je Jac? - Niets. 406 00:24:44,594 --> 00:24:47,051 Ik reed voorbij en hoorde het Ik ben wat er met jullie is gebeurd 407 00:24:47,124 --> 00:24:48,744 Ik zat te denken hoeveel ik zou waarderen 408 00:24:48,777 --> 00:24:51,166 als iemand mij een fles bracht als hij zich in jouw situatie bevond. 409 00:24:51,757 --> 00:24:54,899 En dat waren we allemaal ooit behoorlijk goede vrienden. 410 00:24:55,328 --> 00:25:00,057 En je kwam hier om het risico te lopen gepakt te worden pokken vanwege oude vrienden? 411 00:25:00,118 --> 00:25:02,835 Ik had de pokken in San Anton. 412 00:25:02,918 --> 00:25:04,660 Je kunt ze maar één keer krijgen. 413 00:25:04,753 --> 00:25:08,660 Kijk, Rowdy, dat zeg ik niet van ons had gelijk in dat kaartspel. 414 00:25:09,821 --> 00:25:14,594 Maar ik zeg dat we het allebei moeten doen houd op met je als kleine kinderen te gedragen. 415 00:25:15,376 --> 00:25:18,125 Wat nu? 416 00:25:23,379 --> 00:25:26,003 Nou, Jack, als je een man bent genoeg om mij uw hand aan te bieden... 417 00:25:26,019 --> 00:25:28,097 Ik denk dat ik groot genoeg ben om haar te accepteren. 418 00:25:28,113 --> 00:25:31,493 Goed. Laten we erop drinken. - Oké. 419 00:25:31,533 --> 00:25:33,256 Blackjack of Stud? 420 00:25:33,271 --> 00:25:35,498 Schaamte is voor mij genoeg. - Goed. 421 00:25:35,639 --> 00:25:38,798 Het pakket is gloednieuw. Geen valse kaarten. 422 00:25:38,929 --> 00:25:41,610 Hoge inzet. Geen beperkingen. 423 00:25:44,765 --> 00:25:46,707 Voeg mij daar toe, alsjeblieft? 424 00:25:48,570 --> 00:25:52,289 Aas eerst. - $10 inzet op aas. 425 00:25:52,433 --> 00:25:53,807 Waarom deed u dat, meneer Favor? 426 00:25:53,827 --> 00:25:57,210 Ik dacht dat het zou helpen voorkomen zodat ze niet willen vallen. 427 00:25:57,237 --> 00:25:59,803 ja ik weet het... Kijk, ik ben je chauffeur niet. 428 00:26:00,748 --> 00:26:02,405 De weddenschap bedraagt ​​$20. 429 00:26:02,425 --> 00:26:04,530 Meneer Favor... 430 00:26:09,137 --> 00:26:10,978 Oké, Grenny. 431 00:26:12,060 --> 00:26:17,527 Kijk als je het vraagt bij terugkomst geef ik ze aan jou. 432 00:26:26,370 --> 00:26:28,225 Willen jullie gaan zitten, cowboys? Er is voldoende ruimte. 433 00:26:28,251 --> 00:26:30,091 Nee. Ik kijk gewoon. 434 00:26:30,722 --> 00:26:32,730 Een paar koningen zet $20 in. 435 00:26:39,937 --> 00:26:41,640 Vertel me niet dat je al blut bent. 436 00:26:41,689 --> 00:26:43,991 O, ik kon me gewoon niet concentreren. 437 00:26:44,237 --> 00:26:45,927 Ik maak me nog steeds zorgen om Mushy. 438 00:26:45,966 --> 00:26:47,620 Meneer Wishbone! 439 00:26:47,747 --> 00:26:49,919 Meneer Wishbone! 440 00:26:50,597 --> 00:26:52,572 Meneer Wishbone. 441 00:26:53,976 --> 00:26:56,098 Meneer Wishbone! 442 00:26:58,755 --> 00:26:59,966 Hoi! 443 00:27:00,099 --> 00:27:02,345 Wat doe je met deze vrouwen?! 444 00:27:02,470 --> 00:27:05,328 Nou, ik vroeg me af of ik dat kon Haal je geld, meneer Wishbone. 445 00:27:05,362 --> 00:27:07,402 Misschien kun je ze naar mij gooien. 446 00:27:07,461 --> 00:27:08,959 Dus je wilt je geld! 447 00:27:08,987 --> 00:27:11,744 Kijk eens hier, jullie twee! Laat dat jongetje met rust! 448 00:27:11,789 --> 00:27:14,541 Meneer Wishbone, dat moet u niet doen om zo met deze dames te praten. 449 00:27:14,611 --> 00:27:16,658 Eén van hen heeft dringend een operatie nodig. 450 00:27:16,739 --> 00:27:19,807 En een van hen zal mij de echte verkopen goudaandelen echt goedkoop. 451 00:27:20,373 --> 00:27:23,111 Maakt hij een grapje? - Hij heeft niet genoeg verstand om grappen te maken! 452 00:27:23,150 --> 00:27:25,092 Dus je wilt je geld, hè? 453 00:27:25,342 --> 00:27:27,033 Nou ja, meneer. Gooi ze maar naar mij. 454 00:27:27,166 --> 00:27:29,916 Nou, dat kan ik niet. De sheriff laat mij niet toe. 455 00:27:30,046 --> 00:27:33,720 Je zult hierheen moeten komen. - Zeker, meneer Wishbone. 456 00:27:33,783 --> 00:27:36,149 Wacht hier. 457 00:27:43,493 --> 00:27:45,299 Nou, kom op. 458 00:27:49,658 --> 00:27:53,465 Hallo meneer Favor. - Hallo. Welkom bij de club. 459 00:27:53,598 --> 00:27:56,378 Ja, meneer. Bedankt. - Hoe gaat het met de jongens buiten? 460 00:27:56,463 --> 00:27:58,211 Nou ja, ze hangen maar rond 461 00:27:58,270 --> 00:28:01,359 gaat naar alles wat gratis is voor begrafenissen en... 462 00:28:01,441 --> 00:28:04,149 Mag ik mijn geld, meneer Wishbone? - Nee, dat kan niet. 463 00:28:04,286 --> 00:28:06,904 Maar je zei... - En ik heb gelogen! 464 00:28:28,417 --> 00:28:30,588 Dat is het, meiden. 465 00:28:42,442 --> 00:28:44,002 Ik wed 50. 466 00:28:44,029 --> 00:28:46,582 Dit is teveel voor mij. Ik ben klaar 467 00:28:46,607 --> 00:28:47,765 Ik interpreteer. 468 00:28:47,831 --> 00:28:49,587 3 koninginnen. 469 00:28:49,789 --> 00:28:51,677 Hierdoor worden 2 paar te veel in rekening gebracht. 470 00:28:51,806 --> 00:28:55,832 Nou, ik heb er even genoeg van. 471 00:28:55,871 --> 00:28:58,299 Ja, ik stop er ook mee. 472 00:29:02,736 --> 00:29:05,403 Nou, ik denk dat ik wacht als mijn geluk keert.. 473 00:29:06,051 --> 00:29:08,684 Hier is een cadeau voor jou. - Neem het. Ik neem geen hand-outs aan. 474 00:29:08,733 --> 00:29:11,580 Laten we doen alsof ik ze al kwijt ben. 475 00:29:14,572 --> 00:29:16,296 Kom op, Mushy. 476 00:29:17,874 --> 00:29:19,630 Wat als je in plaats daarvan speelde? 477 00:29:19,867 --> 00:29:21,009 I? 478 00:29:21,054 --> 00:29:23,758 Zeker.. Het is zijn geld. Je kunt niet verliezen. 479 00:29:24,195 --> 00:29:26,616 Kom op, ga zitten. 480 00:29:30,182 --> 00:29:31,690 Wat zul je hebben? 481 00:29:32,862 --> 00:29:34,749 Krachtmeting. Eén kaart. 482 00:29:40,190 --> 00:29:42,132 Hé, hoe zit het ermee? 483 00:29:42,270 --> 00:29:44,375 Jij zult die jongen rijk maken. Nog steeds? 484 00:29:51,228 --> 00:29:52,821 Dat is te gemakkelijk. 485 00:29:52,894 --> 00:29:56,179 Wil je overstappen naar Stud? - Natuurlijk. 486 00:29:56,427 --> 00:29:58,663 Trouwens, hoe heet je? 487 00:29:59,122 --> 00:30:02,584 Don Grenfell. - Hallo, Don. 488 00:30:03,132 --> 00:30:04,822 Hallo Vada. 489 00:30:07,436 --> 00:30:09,541 Hoe bedoel je, ik kan niet weg? 490 00:30:09,568 --> 00:30:11,989 Ik heb het je al verteld dat ik de pokken had in Texas. 491 00:30:12,042 --> 00:30:13,821 Heeft u daar enig bewijs van? 492 00:30:14,384 --> 00:30:17,837 Nee. Maar mijn vriend Rowdy kan voor mij instaan. 493 00:30:17,999 --> 00:30:19,854 Dat klopt, sheriff. Hij stierf er bijna aan. 494 00:30:19,999 --> 00:30:23,065 Dit is jouw verhaal. En ik geloof hem niet. 495 00:30:29,342 --> 00:30:31,496 Ik moet hier weg. 496 00:30:31,838 --> 00:30:34,394 Je hebt de man gehoord. 497 00:30:34,577 --> 00:30:37,544 Kijk, Rowdy. Ik maak me klaar voor de bruiloft. 498 00:30:37,695 --> 00:30:40,288 Ja, nou, Jack, ik ben bang Als je nu niet weggaat, moet je wachten. 499 00:30:40,305 --> 00:30:43,272 Hij komt morgenochtend met de trein aan helemaal alleen, Rowdy. 500 00:30:43,297 --> 00:30:46,082 Hij kent niemand in deze stad waar te gaan, niets. 501 00:30:46,113 --> 00:30:48,433 Ik kan hier niet blijven. 502 00:30:48,926 --> 00:30:51,997 Je had hier in de eerste plaats niet moeten komen... - Dat weet ik. 503 00:30:52,125 --> 00:30:53,980 Maar dat had ik nooit gedacht dat je mij niet wilt helpen 504 00:30:54,110 --> 00:30:57,492 Ik had zo'n medelijden met je. Ik moet eruit. 505 00:30:57,981 --> 00:31:00,949 Misschien... misschien wil jij ook wel gaan hè? 506 00:31:02,558 --> 00:31:04,151 Geen erg goede kans. 507 00:31:04,286 --> 00:31:07,450 Heeft de baas nee gezegd? 508 00:31:17,470 --> 00:31:22,358 Weet je... misschien wel manier om hier weg te komen. 509 00:31:22,422 --> 00:31:24,146 Hoeveel man hebben we nodig? 510 00:31:26,494 --> 00:31:28,282 Niet veel. 511 00:31:40,606 --> 00:31:42,051 Ik interpreteer. 512 00:31:43,295 --> 00:31:44,921 Ik heb gelost. 513 00:31:48,190 --> 00:31:50,165 Ander? 514 00:31:50,302 --> 00:31:52,211 Ik ben blut. 515 00:31:52,294 --> 00:31:54,268 Heeft u geen eigen geld? 516 00:31:59,479 --> 00:32:01,552 Meneer Favor! - Later. 517 00:32:23,376 --> 00:32:25,272 Ga niet, Rowdy! 518 00:32:27,731 --> 00:32:29,160 Laten we gaan! 519 00:32:39,979 --> 00:32:41,986 Volgende keer zal ik beter mikken! 520 00:32:42,013 --> 00:32:44,730 Kom op, laten we gaan. Hij zou zijn vrienden niet neerschieten. 521 00:32:44,862 --> 00:32:47,098 Ja. Maar wij zijn zijn vrienden niet. Wij zijn zijn honden. 522 00:32:47,229 --> 00:32:48,948 Het kudderijden is voorbij. 523 00:32:49,843 --> 00:32:52,264 Iedereen lijkt dat te doen zij weten het, behalve hij. 524 00:32:55,728 --> 00:32:57,702 Oh ja... 525 00:33:00,027 --> 00:33:02,361 Nogmaals bedankt Favor. 526 00:33:12,964 --> 00:33:14,908 Dus ga. 527 00:33:21,185 --> 00:33:24,029 Kijk, ik zei het al eerder eerder en ik zal het niet nog een keer tegen je herhalen. 528 00:33:24,055 --> 00:33:25,877 Jij bent niet meer de baas. 529 00:33:27,678 --> 00:33:30,842 Geen trailbaas zijn heeft bepaalde voordelen 530 00:33:30,855 --> 00:33:32,469 Of niet? 531 00:33:35,294 --> 00:33:39,767 Meneer Favor, ik heb iets voor u. 532 00:33:51,099 --> 00:33:52,790 Ik heb nog een koper. 533 00:33:52,813 --> 00:33:55,242 Als je niet levert geld op tijd in evenwicht brengen, 534 00:33:55,264 --> 00:33:57,151 de borg op de ranch wordt verbeurd verklaard. 535 00:33:57,444 --> 00:33:59,963 Dat kunnen ze je niet aandoen! - Maar dat kan wel. 536 00:33:59,978 --> 00:34:01,241 Meneer Favor... 537 00:34:01,270 --> 00:34:04,668 Grenny, wil je het verborgen geld? 538 00:34:04,787 --> 00:34:07,480 Dat doe ik zeker, meneer Favor. - Kom met mij mee. 539 00:34:08,190 --> 00:34:10,044 Meneer Favor. 540 00:34:15,055 --> 00:34:18,317 Meneer Favor, ik zal het niet vergeten wat heb je voor mij gedaan 541 00:34:18,447 --> 00:34:20,869 Ik heb hier nu meer dan een dozijn mannen. 542 00:34:20,929 --> 00:34:22,784 Ja, je kunt ermee beginnen vergeet nu 543 00:34:22,991 --> 00:34:25,184 We vertrekken. - Waar heb je het over? 544 00:34:25,223 --> 00:34:27,539 Daar heb ik een antwoord op gekregen het telegram dat u heeft verzonden. 545 00:34:27,570 --> 00:34:29,153 Ze verkopen die ranch aan iemand anders. 546 00:34:29,182 --> 00:34:32,346 Het spijt me echt Meneer Favor, maar... 547 00:34:32,400 --> 00:34:36,524 Zie je, de kinderen erop de boerderijen waren bijna een jaar oud. 548 00:34:36,578 --> 00:34:38,007 En ik wil ze niet teleurgesteld zien. 549 00:34:38,060 --> 00:34:39,969 Je weet dat wat je doet verkeerd is. 550 00:34:40,271 --> 00:34:43,752 Goed of fout, Wij gaan onze paarden halen. 551 00:34:43,763 --> 00:34:46,184 We verlaten Abilene. Wij zullen niemand benaderen. 552 00:34:46,243 --> 00:34:49,160 Hoe zit het met waar je heen gaat? Er zijn daar ook mensen. 553 00:34:49,327 --> 00:34:51,302 Je zult ze moeten laten om ervoor te zorgen. 554 00:34:51,439 --> 00:34:53,083 Oké, daar gaan we. 555 00:35:33,245 --> 00:35:35,843 Het is oké dat je achter ons aan zit geschoten toen we het probeerden. 556 00:35:35,902 --> 00:35:39,344 Het is nu een beetje anders, nietwaar? - Ja, maar hij kwam terug en alleen. 557 00:35:39,392 --> 00:35:41,985 Hoe dan ook, een reddingspoging zijn ranch is compleet anders 558 00:35:41,999 --> 00:35:45,294 dan alleen maar uitgaan voor drank en luxe vrouwen en gokken. 559 00:35:49,172 --> 00:35:52,248 Rondom dit hotel Ik heb nu ongeveer 15 man 560 00:35:52,256 --> 00:35:54,219 met het bevel om op zicht te schieten. 561 00:35:54,351 --> 00:35:57,101 Ze zijn in gevaar hun vrouwen en kinderen. 562 00:35:57,231 --> 00:35:59,403 Dus als ze schieten, zodat ze doden. 563 00:36:03,849 --> 00:36:06,915 Wij denken niet aan meisjes waar Wish het over had. 564 00:36:06,923 --> 00:36:09,949 Maar we hebben een paar flessen en... 565 00:36:10,003 --> 00:36:11,817 een heel knappe kaartdealer. 566 00:36:11,856 --> 00:36:15,947 Laten we er dus het beste van maken. 567 00:36:19,729 --> 00:36:23,788 Mr Favor, ik verdacht ze allemaal mijn pech liep op met Quince's geld. 568 00:36:23,804 --> 00:36:25,909 Ja, goed. 569 00:36:35,119 --> 00:36:37,875 50 voor een paar dozijn. 570 00:36:37,922 --> 00:36:39,590 Ik ben klaar 571 00:36:39,617 --> 00:36:41,341 Wil je meedoen, Toothless? 572 00:36:42,928 --> 00:36:44,651 Het enige wat ik heb is 10 dollar. 573 00:36:44,689 --> 00:36:46,429 De inzet bedraagt 50. 574 00:36:46,578 --> 00:36:49,900 Is er nog iets dat je zou kunnen doen? geven, een horloge of zo? 575 00:36:57,263 --> 00:36:59,435 Wat voor nut zou het mij hebben? 576 00:36:59,567 --> 00:37:02,317 Nou, ze zijn alles wat ik nog heb in de wereld. 577 00:37:02,447 --> 00:37:06,157 En het kost maximaal $ 100. Bijna nooit gebruikt. 578 00:37:07,792 --> 00:37:09,585 Ik neem 579 00:37:16,406 --> 00:37:18,075 Jij hebt gewonnen. 580 00:37:19,471 --> 00:37:21,372 Je kunt beter stoppen met spelen, Tandeloze, 581 00:37:21,380 --> 00:37:23,021 terwijl je nog wat geld hebt. 582 00:37:23,367 --> 00:37:26,178 Ja mevrouw De ochtend komt eraan. 583 00:37:26,192 --> 00:37:29,541 En ik ben moe. Ik moet slapen.. Dank u mevrouw. 584 00:37:38,818 --> 00:37:40,790 10 per koning. 585 00:37:45,241 --> 00:37:46,583 Een paar negens. 586 00:37:48,012 --> 00:37:50,184 50 voor een paar koningen. 587 00:37:51,823 --> 00:37:53,319 Je hebt het niet, Vada. 588 00:37:55,434 --> 00:37:57,027 Ik bied 300. 589 00:38:00,688 --> 00:38:02,175 300. 590 00:38:04,143 --> 00:38:06,216 En nog 300 meer. 591 00:38:09,928 --> 00:38:11,475 Lossen 592 00:38:13,711 --> 00:38:15,342 Drie koningen. 593 00:38:17,327 --> 00:38:19,432 Dat is alles. 594 00:38:19,567 --> 00:38:21,957 ben je klaar - Ja. 595 00:38:22,768 --> 00:38:24,229 Sorry cowboys. 596 00:38:24,367 --> 00:38:28,188 Als een man niet tegen verliezen kan, Hij mag niet gokken, toch? 597 00:38:30,343 --> 00:38:33,604 Ik ga naar de keuken als ik koffie mag 598 00:38:33,641 --> 00:38:36,206 Wil jij dat ook, Vada? - Ja, dat zou ik doen. 599 00:38:36,335 --> 00:38:38,455 Jac? - Nee. 600 00:38:42,650 --> 00:38:46,873 Nou, die jongens waren aardig tegen je. 601 00:38:47,589 --> 00:38:49,377 Dat is de grootste berg geld 602 00:38:49,392 --> 00:38:51,180 Ik heb je al heel lang gezien het in elkaar zetten. 603 00:38:51,209 --> 00:38:53,246 En je zult er niets van zien. 604 00:38:53,903 --> 00:38:57,580 Het is een hel, Jack. Een groot, dik pak. 605 00:38:57,617 --> 00:39:01,537 Het betekent dat ik eruit kan komen Abilene, van deze slots, van dit alles. 606 00:39:01,604 --> 00:39:04,615 Zeker. Maar eerst Wil je mij een klein plezier doen? 607 00:39:04,751 --> 00:39:07,785 Nee. Ik zal niets meer voor je doen geen gunsten jack 608 00:39:07,809 --> 00:39:10,696 Je zult je vuile werk alleen doen. - Het is heel eenvoudig. 609 00:39:10,718 --> 00:39:13,461 Straks zijn Rowdy en ik We gaan die trap af. 610 00:39:13,492 --> 00:39:15,859 Het enige wat je hoeft te doen is is, neem een paar kopjes 611 00:39:15,873 --> 00:39:19,702 lekker dampende koffie en geef het aan de twee aan de arme vertegenwoordigers buiten. 612 00:39:19,777 --> 00:39:21,725 Ik heb niets gehoord. 613 00:39:21,774 --> 00:39:24,327 Vado, Jij denkt altijd het ergste over mij 614 00:39:24,464 --> 00:39:26,984 You'll only ensure the worst. 615 00:39:27,119 --> 00:39:30,974 Bedreig mij niet meer Ontwijk stad, Jack. 616 00:39:31,113 --> 00:39:33,990 Ik ga ergens heen waar geen prijs staat nog geen 2 cent 617 00:39:34,011 --> 00:39:35,912 wat de mensen van Abilene van mij denken. 618 00:39:36,015 --> 00:39:38,401 Hoe zit het met de chauffeurs? - Hoe zit het met de chauffeurs? 619 00:39:38,433 --> 00:39:41,303 Hoe denk je dat ze zich zouden voelen? als ze wisten dat je nep speelde? 620 00:39:41,645 --> 00:39:44,610 Ik heb ze direct gegeven alle gezegende kaarten. 621 00:39:44,751 --> 00:39:47,578 Schoon? Rechtstreeks vanaf de onderkant van de verpakking. 622 00:39:47,593 --> 00:39:49,163 Zoals die laatste Toothless-kaart. 623 00:39:49,207 --> 00:39:53,298 Niemand heeft het gezien, behalve ik. - Maar dat was aan hem om te winnen, Jack. 624 00:39:53,775 --> 00:39:56,590 Duidelijk. Voor hem. 625 00:39:56,719 --> 00:39:59,590 Nog een keer voor mezelf. - Dat is niet waar! 626 00:39:59,643 --> 00:40:03,985 Die veedrijvers moeten denken dat het waar is. Ze verloren veel geld. 627 00:40:04,189 --> 00:40:06,840 Het kostte hen zes maanden van hun leven. 628 00:40:06,872 --> 00:40:08,720 Ze zijn boos, heel boos. 629 00:40:08,768 --> 00:40:11,455 Je kunt op geen enkele manier weggaan dit bedrijf en loop bij hen weg. 630 00:40:11,471 --> 00:40:13,283 Nu hoef je alleen maar te doen 631 00:40:13,369 --> 00:40:16,658 is om een paar kopjes koffie te drinken aan de twee vertegenwoordigers. 632 00:40:16,682 --> 00:40:19,729 Een aardig, vriendelijk gebaar po lange, koude nachten. 633 00:40:19,752 --> 00:40:21,225 Dat zal ik niet doen! - Natuurlijk wel. 634 00:40:21,256 --> 00:40:22,557 Nee, dat doe ik niet! 635 00:40:22,589 --> 00:40:26,115 Wat is het probleem, Vada? - Het zijn jouw zaken niet. Blijf hier. 636 00:40:29,003 --> 00:40:31,073 Tot ziens, Vada. 637 00:40:45,199 --> 00:40:48,174 Ik wilde me er niet mee bemoeien iets privés, Vado. 638 00:40:48,958 --> 00:40:50,868 Dat is oké. 639 00:40:50,882 --> 00:40:53,337 Het is lang geleden wat een man voor mij opkwam 640 00:40:53,599 --> 00:40:57,560 Vooral een man die gewoon hij verloor $ 600 aan mij. 641 00:40:58,429 --> 00:41:00,600 je bent een aardig persoon Don Grenfell. 642 00:41:01,887 --> 00:41:04,711 Wat doet een chauffeur als hij blut is? 643 00:41:05,567 --> 00:41:10,547 Volgend jaar is altijd volgend jaar veedrijf, nieuw geld.. 644 00:41:10,623 --> 00:41:13,438 Dat wil zeggen vóór volgend jaar. 645 00:41:13,879 --> 00:41:17,901 Veel dingen. Hij werkt als chauffeur en temt paarden. 646 00:41:18,658 --> 00:41:21,162 Maak je geen zorgen over het geld. 647 00:41:23,771 --> 00:41:25,744 Het is bijna zonsopgang. 648 00:41:27,239 --> 00:41:29,278 Ik ga slapen. 649 00:41:29,775 --> 00:41:32,873 Goedenacht, Vada. Ik ben echt trots dat ik je heb ontmoet. 650 00:41:34,173 --> 00:41:35,961 Don... 651 00:41:36,399 --> 00:41:40,269 Weet jij waar de slaapkamer van meneer Favor is? - Ja natuurlijk. 652 00:41:40,399 --> 00:41:43,432 vertel het hem om op te passen voor Rowdy. 653 00:41:43,465 --> 00:41:46,355 Op Rowdy? - Dat is alles wat ik kan zeggen. 654 00:41:46,991 --> 00:41:48,846 Dat is alles wat ik kan zeggen. 655 00:42:03,758 --> 00:42:07,191 Hij is al gearriveerd. - Nou, laten we gaan. 656 00:42:07,824 --> 00:42:10,344 Je bent er zeker van Wil je je niet terugtrekken, Rowdy? 657 00:42:10,362 --> 00:42:11,844 Nee! Nee, ik zei dat ik je zou helpen. 658 00:42:11,857 --> 00:42:14,669 Goed. Onthoud... als hij ze koffie geeft en ze nemen, 659 00:42:14,731 --> 00:42:17,098 Als je naar buiten rent, sla je je armen om hen heen en je slaat ze tegen elkaar. 660 00:42:17,157 --> 00:42:19,780 Dat geeft mij de tijd om ze te overlopen. - Oké. 661 00:42:33,629 --> 00:42:36,280 Hij begon toch vervelend te worden. 662 00:42:41,978 --> 00:42:43,919 Koffie, Vado. 663 00:43:01,449 --> 00:43:03,128 Kom op! 664 00:43:12,455 --> 00:43:14,877 Ik dacht dat je dat wel zou doen ze waren blij om een kop warme koffie te schenken 665 00:43:14,897 --> 00:43:16,152 de hele nacht in de kou staan. 666 00:43:16,174 --> 00:43:18,038 Kom terug, mevrouw Vado. 667 00:43:27,502 --> 00:43:29,891 Gelukkig hield je vriend je tegen. 668 00:43:35,053 --> 00:43:37,027 Je hebt geluk dat je überhaupt kunt bewegen 669 00:43:37,058 --> 00:43:40,638 toen je zo zeilde met dat trucje van jou. 670 00:43:40,930 --> 00:43:42,491 Zal het goed met haar gaan, dokter? 671 00:43:42,533 --> 00:43:45,849 Zo zal het over een paar dagen in bed ook zijn oké, hoe kan dat ook 672 00:43:45,973 --> 00:43:47,828 wat niet veel zal zijn. 673 00:43:48,114 --> 00:43:52,391 Maar ik zeg het u nogmaals, meneer Grenfell: blijf uit de buurt van paarden 674 00:43:52,442 --> 00:43:53,751 of zo eindig je definitief. 675 00:43:54,094 --> 00:43:55,994 Nou, hij zal niet meer rijden. 676 00:43:56,014 --> 00:43:59,139 Hij neemt zijn deel en keert terug naar Texas en open een kleine winkel. 677 00:43:59,175 --> 00:44:02,148 Doe het, meneer Grenfell doe het nu 678 00:44:02,186 --> 00:44:05,108 oké heren Ik heb jullie allemaal gereinigd. 679 00:44:05,155 --> 00:44:06,986 Dus waarom gaan jullie niet allemaal weg? 680 00:44:07,007 --> 00:44:09,694 en geef deze arme man niet toe wat rust 681 00:44:09,742 --> 00:44:12,067 Laten we gaan. - Tot ziens, Grenny. 682 00:44:12,104 --> 00:44:14,471 Misschien ben ik een tijdje bij je weg geweest Ik ga wat komkommers kopen. 683 00:44:23,343 --> 00:44:26,856 Volgende rit volgt een jaar, weer een faillissement. 684 00:44:29,937 --> 00:44:33,069 Hier is de $600 die je van mij verloor 685 00:44:33,334 --> 00:44:34,765 Waarvoor? 686 00:44:34,798 --> 00:44:38,007 En hier is nog eens $600 te verbeteren. 687 00:44:38,058 --> 00:44:42,433 Open die winkel en beschouw mij als een stille metgezel. 688 00:44:43,141 --> 00:44:45,120 Wacht even. 689 00:44:47,021 --> 00:44:48,809 Fout... 690 00:44:49,683 --> 00:44:53,125 Ik wed veel meer op het ergste mannen dan jij, Don Grenfell. 691 00:44:53,186 --> 00:44:56,764 Misschien is het een investering wat de moeite waard is. 692 00:44:57,280 --> 00:44:58,840 wil je met mij meegaan 693 00:44:59,525 --> 00:45:00,954 Nee. 694 00:45:00,991 --> 00:45:03,544 Nee, jij gaat en een succesvol bedrijf openen 695 00:45:03,585 --> 00:45:05,468 en probeer het mij opnieuw aan te bieden. 696 00:45:06,210 --> 00:45:07,687 Zul je erover nadenken? 697 00:45:08,477 --> 00:45:12,343 Ja, Don Grenfell, ik zal erover nadenken. 698 00:45:34,138 --> 00:45:37,072 Dat zou genoeg moeten zijn voor de rest van de schade. 699 00:45:37,390 --> 00:45:39,904 Oké, bedankt! Hartelijk dank, meneer Favor. 700 00:45:39,911 --> 00:45:43,294 En als je weer binnen bent Abilene, kom zeker eens langs. 701 00:45:43,603 --> 00:45:46,570 Ik zal u met veel plezier aanbevelen een leuk huis... 702 00:45:46,745 --> 00:45:48,567 en jongens om te blijven. 703 00:45:52,735 --> 00:45:56,444 Meneer Favor, ik wil u om dank te zeggen voor de burgers van Abilene. 704 00:45:56,489 --> 00:45:58,081 Het spijt me dat je je ranch kwijt bent. 705 00:45:58,217 --> 00:46:00,289 Er zijn nog meer boerderijen. 706 00:46:00,540 --> 00:46:01,882 En Rowdy, ik wil het je vertellen 707 00:46:01,897 --> 00:46:06,904 we'll run Jack Harris out of town zodra de dokter zijn kaak fixeert. 708 00:46:08,528 --> 00:46:12,523 baas ik Het spijt me daarvoor, weet je. 709 00:46:12,535 --> 00:46:15,039 Nu besef ik dat je dat bent Hij probeerde ons gewoon allemaal te helpen. 710 00:46:15,080 --> 00:46:16,128 Excuses niet. 711 00:46:16,265 --> 00:46:18,607 Blijf zoals je bent tot volgend jaar. 712 00:46:18,740 --> 00:46:22,759 En het lijkt erop dat hij volgend jaar bij mij zal zijn. 713 00:46:24,329 --> 00:46:28,322 Ah, meneer Favor, Eén ding over opgesloten zitten in quarantaine 714 00:46:28,457 --> 00:46:32,202 is dat je je geld niet kon uitgeven. We zijn erin geslaagd ze op de een of andere manier kwijt te raken. 715 00:46:32,208 --> 00:46:33,653 Schade. Poker. 716 00:46:33,682 --> 00:46:36,208 Maar maak je geen zorgen, Narbo. Wij hebben uw inzet niet ingezet. 717 00:46:36,372 --> 00:46:38,596 Ja. In feite zijn wij dat ook ze hadden veel geld 718 00:46:38,706 --> 00:46:42,241 maar we gaven ze aan onze oude vrienden. Geef je ons een lening? 719 00:46:42,581 --> 00:46:44,035 Dat kunnen we niet. 720 00:46:44,346 --> 00:46:45,572 Waarom kun je dat niet? 721 00:46:45,923 --> 00:46:47,616 Nou, wij... 722 00:46:48,063 --> 00:46:50,273 utratili jsme je s I.O.U.'s. 723 00:46:50,330 --> 00:46:52,312 Allemaal?! 724 00:46:52,777 --> 00:46:56,933 Wij hoopten het een beetje dat jij ons kon redden 725 00:46:57,458 --> 00:46:58,833 Mijnheer Favor, 726 00:46:58,839 --> 00:47:00,880 ken jij toevallig iemand wie zal het nodig hebben 727 00:47:00,888 --> 00:47:02,689 een goede kok voor de volgende veetocht? Laten we gaan! 728 00:47:20,093 --> 00:47:23,853 Oogst ze, oogst, oogst! Oogst ze, oogst, oogst! 729 00:47:23,854 --> 00:47:26,777 Oogst ze, oogst, oogst! 730 00:47:26,778 --> 00:47:29,132 Zelfs als de rivieren overstromen! 731 00:47:29,134 --> 00:47:30,993 Laat het vee gaan! 732 00:47:31,008 --> 00:47:33,283 Ongelooide huid! 733 00:47:33,284 --> 00:47:35,752 Door regen, wind en weer. 734 00:47:35,761 --> 00:47:38,065 Race als de duivel. 735 00:47:38,066 --> 00:47:42,414 I would like to have my girl aan jouw zijde! 736 00:47:42,421 --> 00:47:44,576 Alles wat ik mis! 737 00:47:44,580 --> 00:47:46,777 Lekker eten, liefde en kusjes! 738 00:47:46,778 --> 00:47:51,172 Ze wachten op het einde van mijn reis! 739 00:47:51,178 --> 00:47:53,609 Leid ze, wij gaan, kom, leid ze! 740 00:47:53,610 --> 00:47:55,812 Leid ze, kom. Ongelooide huid! 741 00:47:55,813 --> 00:47:58,280 scheid ze, pak ze pak ze, laat ze gaan! 742 00:47:58,284 --> 00:48:00,252 Scheid ze, pak ze! 743 00:48:00,253 --> 00:48:02,730 Ongelooide huid! Oogst ze, oogst, oogst! 744 00:48:02,732 --> 00:48:05,202 Žeňte je, žeňte, žeňte! 745 00:48:05,203 --> 00:48:07,388 Hoi! Oogst ze, oogst, oogst! 746 00:48:07,389 --> 00:48:09,025 Hoi! Oogst ze, oogst, oogst! 747 00:48:09,034 --> 00:48:14,339 Ongelooide huid! Oogst ze, oogst, oogst! 748 00:48:14,347 --> 00:48:18,145 Hoi! Oogst ze, oogst, oogst! Hoi! - Vertaald en geredigeerd door Tahittia